English

Following the recent occurrences of heavy rain and flooding, the Ministry of Health would like to remind the public especially those living in areas that are prone to flooding and affected areas to take precautionary measures so as to avoid any injuries and the risk of spreading of infectious diseases such as cholera, typhoid, diarrheoa amongst others.

Some necessary precautionary measures that should be taken in the event of flooding include:

• Ensuring that water supplies are clean and uncontaminated

• Ensuring drinking water should first be boiled or drink bottled water

• To cook foods thoroughly

• Prioritise self cleanliness specifically washing hands with clean water before handling food and after using the toilet

• To keep the environment clean and not to litter

• To seek treatment when experiencing symptoms such as stomach pains, diarrheoa, vomiting and others

• Prioritise safety especially by avoiding the exposure of children to floods so as to prevent accidental events such as drowning, injury and infection

• Avoid touching electrical cables falling near flood waters

Hospitals and health centers throughout the country will continuously monitor for any diseases that are caused by flooding. 

-END-

 

Date: 11 February 2008/ 5 Safar 1429 H

 

---

Bahasa Melayu

 

NASIHAT KESIHATAN SEMASA BANJIR

 

Berikutan dengan kejadiaan hujan lebat dan banjir pada masa ini, Kementerian Kesihatan ingin mengingatkan orang ramai terutama yang tinggal di kawasan yang boleh terjejas dan yang telah dilanda banjir supaya mengambil langkah-langkah yang perlu bagi menghindarkan sebarang kecederaan  dan kemungkinan berlakunya penyakit-penyakit berjangkit seperti kolera, tifoid, cirit-birit dan sebagainya.

Antara langkah-langkah yang perlu diambil jika berlakunya banjir termasuklah:

• Memastikan bekalan air adalah bersih dan tidak tercemar

• Memastikan air minum dimasak terlebih dahulu atau meminum air botol

• Memasak semua makanan dengan sempurna

• Mengutamakan kebersihan diri khususnya membasuh tangan dengan air bersih dan sabun sebelum mengendali makanan dan selepas menggunakan tandas

• Menjaga kebersihan persekitaran dan tidak membuang sampah merata-rata

• Mendapatkan rawatan jika mengalami penyakit seperti sakit perut, cirit-birit, muntah dan lain-lain

• Mengutamakan keselamatan khususnya kanak-kanak agar tidak terdedah kepada air banjir bagi mengelakkan berlakunya perkara yang tidak diingini seperti lemas, kecederaan serta jangkitan penyakit

• Mengelakkan daripada menyentuh dawai elektrik yang jatuh berdekatan air banjir

Pusat-pusat kesihatan dan juga hospital-hospital di seluruh negara akan sentiasa memantau mengenai berlakunya sebarang penyakit disebabkan oleh banjir.

-TAMAT-

Tarikh: 11 Februari 2008/ 5 Safar 1429 H