Bahasa Melayu
Tiga lagi kes terbaru Influenza A (H1N1) telah
disahkan hari ini oleh Kementerian Kesihatan.
Ini menjadikan jumlah keseluruhan di negara ini
kepada 32 kes.
-
Kes ke 30 ialah seorang perempuan berumur 51
tahun. Pesakit menunjukkan tanda-tanda
penyakit pada 26 Jun 2009 dan mendapatkan
rawatan pada keesokkannya di Hospital
berdekatan.
-
Kes ke 31 ialah seorang perempuan berumur 25
tahun. Pesakit menunjukkan tanda-tanda
penyakit pada 28 Jun 2009 dan mendapatkan
rawatan pada hari yang sama.
-
Kes ke 32 melibatkan seorang kanak-kanak
lelaki berumur 9 tahun dan merupakan kontak
terdekat kepada kes ke 30.
Ketiga-tiga pesakit tersebut sedang menjalani
rawatan di Hospital Pengiran Muda Mahkota
Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Tutong
dan berada dalam keadaan baik.
Sementara itu, Kementerian Kesihatan juga
memaklumkan bahawa empat lagi pesakit Influenza
A (H1N1) yang dilaporkan sebelum ini telahpun
sembuh dan dikeluarkan daripada Hospital
Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee
Billah, Tutong. Ini menjadikan jumlah
keseluruhan kes-kes yang telah sembuh dan keluar
dari hospital berkenaan seramai empat belas (14)
orang.
Kementerian Kesihatan juga memaklumkan dari 32
kes yang telah disahkan juga melibatkan seramai
216 kontak terdekat yang perlu dikurantin selama
7 hari. Dari jumlah tersebut, seramai 29 kontak
telah dibenarkan pulang. Walau bagaimana pun,
kontak-kontak tersebut tidak mempunyai simptom
penyakit. Oleh sebab pendedahan kepada kes,
mereka perlu diasingkan dan telahpun diberikan
rawatan tamiflu sebagai pencegah. Kebanyakkan
dari mereka ini sedang dikuarantin di rumah
masing-masing.
Demi untuk keselamatan orang ramai, Kementerian
Kesihatan menasihatkan mereka yang baru pulang
dari negara-negara yang terjejas seperti
Australia, Amerika Syarikat, Indonesia,
Filipina, Kanada, Malaysia, Singapura, Thailand,
United Kingdom dan lainnya dalam masa 7 hari
yang lepas dan mempunyai simptom penyakit,
supaya terus berjumpa doktor di pusat-pusat
kesihatan atau hospital.
Bagi mereka yang menghidap demam, adalah
dinasihatkan untuk mengelakkan daripada
mengunjungi tempat-tempat yang sesak seperti:
Untuk sebarang
pertanyaan dan makluman, orang ramai bolehlah
menghubungi talian 145 pada waktu bekerja dan
8220991 pada waktu luar kerja.
-TAMAT-
Tarikh : 6 Rejab
1430 / 29 Jun 2009
English
SITUATIONAL UPDATE INFLUENZA A (H1N1) NO. 36 - 3
NEW CASES OF INFLUENZA A (H1N1)
The Ministry of Health has confirmed three new
cases of Influenza A (H1N1), bringing the total
in the country to 32 cases.
-
The 30th case is a 51-year-old female. She
developed symptoms on the 26 June 2009 and
sought treatment the following day at the
Suri Seri Begawan Hospital, Kuala Belait.
-
The 31st case is a 25-year-old female. She
developed symptoms on the 28 June 2009 and
sought treatment on the same day at the
Department of Accident and Emergency, RIPAS
Hospital.
-
The 32nd case is a 9-year-old male, who is a
close contact of case 30.
These three cases are undergoing treatment at
the Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee
Billah Hospital, Tutong and are recovering.
Meanwhile, four confirmed cases of Influenza A
(H1N1) previously reported, have recovered and
subsequently discharged from the Pengiran Muda
Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah
Hospital, Tutong. This brings the total number
of patients that have recovered and been
discharged to fourteen (14) patients.
The Ministry of Health wishes to inform the
public, that out of the 32 confirmed cases, a
total number of 216 close contacts needed to be
quarantined for 7 days. These contacts do not
have symptoms. However, due to their exposure to
the cases needs to be isolated and given tamiflu
for preventive treatment. A majority of these
contacts are quarantined in their own respective
homes.
In safeguarding the public’s safety, the
Ministry of Health continues to advise the
public, who have recently returned from affected
countries like Australia, United States of
America, Indonesia, Philippines, Canada,
Malaysia, Singapore, Thailand and United Kingdom
within the past 7 days to seek immediate medical
attention if they develop symptoms. For those
with fever, avoid crowded places such as:
For further enquiries and information, the
public can contact the Healthline 145 during
office hours and 8220991 during none working
hours.
-END-
Dated: 6 Rejab 1430 / 29 June 2009
