Bahasa Melayu
Sepuluh lagi kes terbaru Influenza A (H1N1)
telah disahkan hari ini oleh Kementerian
Kesihatan. Ini menjadikan jumlah keseluruhan di
negara ini kepada 42 kes.
-
Kes ke 33 ialah seorang perempuan berumur 22
tahun yang baru kembali dari Kuala Lumpur,
Malaysia.
-
Kes ke 34 ialah seorang perempuan berumur 26
tahun yang baru kembali dari Singapura.
-
Kes ke 35 ialah seorang perempuan berumur 29
tahun yang baru kembali dari Filipina.
-
Kes ke 36 melibatkan seorang kanak-kanak
lelaki berumur 14 tahun
-
Kes ke 37 ialah seorang perempuan berumur 22
tahun
-
Kes ke 38 ialah seorang perempuan berumur 38
tahun
-
Kes ke 39 ialah seorang kanak-kanak lelaki
berumur 15 tahun
-
Kes ke 40 ialah seorang kanak-kanak lelaki
berumur 9 tahun
-
Kes ke 41 ialah seorang kanak-kanak lelaki
berumur 10 tahun
-
Kes ke 42 ialah seorang kanak-kanak
perempuan berumur 10 tahun.
Kesemua kes ini sedang dalam siasatan dan
menjalani rawatan dan berada dalam keadaan baik.
Kementerian Kesihatan juga memaklumkan, sehingga
kini, dari 42 kes yang telah disahkan juga
melibatkan seramai 233 kontak terdekat yang
perlu dikurantin selama 7 hari. Dari jumlah
tersebut, seramai 38 kontak telah bebas kurantin.
Kementerian Kesihatan menekankan orang ramai
adalah berkepentingan dan berperanan besar dalam
sama-sama menangani Influenza A (H1N1). Oleh itu
diseru supaya Jabatan-Jabatan Kerajaan dan
sektor-sektor swasta, pasar-pasar raya,
pusat-pusat membeli-belah, panggung-panggung
wayang dan yang serupanya untuk menyediakan
kemudahan-kemudahan kawalan jangkitan bagi
kegunaan orang ramai, khususnya memastikan
adanya kemudahan tempat mencuci tangan yang
dilengkapi dengan sabun, serta menyediakan gel/cecair
pembasmi kuman (gel/liquid sanitizers) di
pintu-pintu masuk premis.
Di samping itu, demi untuk keselamatan orang
ramai, Kementerian Kesihatan menasihatkan sekali
lagi bagi mereka yang baru pulang dari
negara-negara yang terjejas dalam masa 7 hari
yang lepas dan mempunyai simptom penyakit,
supaya terus berjumpa doktor di pusat-pusat
kesihatan atau hospital. Selain itu di sarankan
agar mengurangkan aktiviti sosial dan
tempat-tempat yang sesak dalam masa tujuh hari
yang sama seperti:
-
Tempat-tempat keramaian
-
Pusat membeli-belah
-
Pasar-pasar
-
Gerai-gerai
-
Restoran
-
Panggung wayang
-
Kolam renang dan lainnya.
Untuk sebarang pertanyaan dan makluman, orang
ramai bolehlah menghubungi talian 145 pada waktu
bekerja dan 8220991 pada waktu luar kerja.
-TAMAT-
Tarikh : 7 Rejab
1430 / 30 Jun 2009
English
Situational update Influenza A (H1N1) – No. 37
10 new cases of Influenza A (H1N1)
The Ministry of Health has confirmed 10 new
cases of Influenza A (H1N1), bringing the total
in the country to 42 cases.
-
The 33rd case is a 22-year-old female who
just returned from Kuala Lumpur, Malaysia.
-
The 34th case is a 25-year-old female who
just returned from Singapore.
-
The 35th case is a 29-year-old female who
just returned from the Philippines.
-
The 36th case is a 14-year-old male
-
The 37th case is a 22-year-old female
-
The 38th case is a 38-year-old female
-
The 39th case is a 15-year-old male
-
The 40th case is a 9-year-old male
-
The 41st case is a male
-
The 42nd case is a 10-year-old female
All these cases, are still being investigated
and undergoing treatment, and are in good
condition.
The Ministry of Health wishes to inform the
public, that at present, out of the 42 confirmed
cases, a total number of 233 close contacts,
needed to be quarantined for 7 days. Out of the
233 close contacts, 38 are no longer in
quarantine. These contacts do not have symptoms.
However, due to their exposure to the cases,
needs to be isolated and given tamiflu for
preventive treatment. A majority of these
contacts are quarantined in their own respective
homes.
The Ministry of Health emphasizes the importance
of the public’s social responsibility in
preventing Influenza A (H1N1), therefore it is
urged that the Government Departments,
supermarkets, shopping centers, cinemas and the
like to provide, disease prevention facilities
for public use, especially hand washing
facilities equipped with soap dispensers, along
with gel/liquid sanitizers at all entry points.
In safeguarding the public’s safety, the
Ministry of Health, continues to advise the
public, who have recently returned from affected
countries, within the past 7 days and having
symptoms, to seek immediate medical attention.
It is also advisable to reduce social activities
and crowded places such as:
-
Community gatherings
-
Shopping centers
-
Markets
-
Stalls
-
Restaurants
-
Cinemas
-
Swimming pools
For further enquiries and information, the
public can contact the Healthline 145 during
office hours and 8220991 during none working
hours.
-END-
Dated: 7 Rejab 1430 / 30 June 2009
