Bahasa Melayu
Kementerian
Kesihatan melaporkan, bagi 239 kes Influenza A
H1N1 yang disahkan sehingga kelmarin, seramai
128 kes Influenza A H1N1 pula telah menamatkan
rawatan perubatan mereka atau dibenarkan pulang
daripada hospital sejak jangkitan itu dikesan di
negara ini. Manakala. seramai 774 kontak
terdekat pesakit-pesakit Influenza A H1N1 telah
menamatkan tempoh kurantin. Bagi 111 kes yang
masih menjalani rawatan pula, hanya 11 orang
masih dirawat di wad pengasingan biasa di
hospital-hospital kerajaan manakala selebihnya
sedang menjalani rawatan di rumah masing-masing
atau di pusat-pusat kurantin.
Dalam pada itu, sehingga jam 4 petang tadi,
Kementerian Kesihatan belum mengesahkan kes baru
Influenza A H1N1.
Kementerian Kesihatan terus mengingatkan orang
ramai bahawa walaupun jangkitan Influenza A
(H1N1) sejauh ini didapati tidak begitu teruk,
ia boleh menyebabkan keadaan yang lebih teruk
bagi wanit-wanita mengandung atau
pesakit-pesakit yang menghidap penyakit kronik
seperti:
-
penyakit
paru-paru kronik;
-
penyakit
jantung kronik;
-
penyakit
buah pinggang kronik;
-
penyakit
hati kronik;
-
penyakit
neurologikal kronik;
-
kurang daya
imuniti; dan
-
penyakit
kencing manis
Oleh yang demikian, kerjasama orang
ramai khususnya mereka yang melawat pesakit di
hospital adalah sangat-sangat diharapkan untuk
sama-sama mencegah jangkitan itu dari merebak
kepada pesakit-pesakit yang sedang menjalani
rawatan di hospital. Orang ramai adalah
diingatkan untuk mematuhi peraturan melawat
pesakit di hospital-hospital kerajaan iaitu:
-
Melawat pada masa yang ditetapkan
sahaja.
-
Menghadkan 2 pelawat bagi setiap
pesakit.
-
Tidak membawa kanak-kanak berumur 12
tahun kebawah untuk melawat pesakit di
hospital.
-
Memakai penutup muka (“mask”) jika
melawat ke hospital.
Mereka yang baru
kembali dari luar negara adalah juga
dinasihatkan untuk tidak melawat pesakit di
hospital dalam masa tujuh hari pertama selepas
ketibaan mereka. Nasihat yang sama adalah juga
diberikan kepada mereka yang mempunyai
tanda-tanda penyakit influenza.
Untuk sebarang pertanyaan umum mengenai
Influenza A H1N1, orang ramai bolehlah
menghubungi talian 145 pada waktu bekerja atau
8220991 di luar waktu berkerja.
-TAMAT-
Tarikh : 17 Rejab
1430 / 10 Julai 2009
English
The Ministry of
Health has reported that for the 239 cases of
Influenza A H1N1 confirmed until yesterday, 128
cases have been discharged from hospital or
completed their treatment and a total of 774
close contacts of the cases have completed their
quarantine. For the 111 cases still undergoing
treatment, 11 are being treated at normal
isolation wards at the hospitals whilst the
remainder are undergoing treatment at their own
homes or quarantine centres.
Meanwhile, until 4 pm today, the Ministry of
Health has not confirmed any new cases of
Influenza A H1N1.
The Ministry of Health continues to remind the
public that although Influenza A H1N1 infection
has been found to be mild so far, it can cause
complications in pregnant women or patients with
chronic diseases such as:
-
Chronic lung
diseases;
-
Chronic
heart diseases;
-
Chronic
kidney diseases;
-
Chronic
liver diseases;
-
Chronic
neurological diseases;
-
Immunosuppression; and
-
Diabetes
Mellitus.
Cooperation from the public
particularly hospital visitors is therefore
sought to prevent the spread of the infection to
patients currently treated in the hospitals.
Public is thus reminded to follow visiting
regulations at the hospitals:
-
To only visit during the stipulated
visiting times.
-
To limit 2 visitors per patient.
-
Not to bring children aged 12 years
and below to visit patients at the
hospital.
-
To use masks when visiting.
Those who have
just returned from overseas are also advised not
to visit patients in the hospitals in the first
seven days of their return. Similar advice is
also given to those showing symptoms of
influenza.
For general enquiries on Influenza A H1N1, the
public can contact Healthline 145 during office
hours or 8220991 outside working hours.
-END-
Dated: 17 Rejab 1430 /
10 July 2009
